Smashing Pumpkins

Como nos encontramos perto de um grande invento como o Alive a realizar se entre o dia 8 e 10 de Junho em Oeiras, decidi postar uma tradução de uma grande banda como os Smashing Pumpkins, pois talvez seja a última vez desta banda no nosso país. . . Sem dúvida uma grande oportunidade para todos os que gostam de Smashing.

1979 (tradução)
Smashing Pumpkins

Dureza 1979, miúdos legais nunca têm vez
Num cabo elétrico bem em cima da rua
Eu e tu nos encontraremos
Besouros ricocheteiam como pedras
Com os faróis apontados pro amanhecer
Estavamos certos de que nunca veríamos um fim para aquilo tudo
E eu nem me importo de me livrar desse uniforme azul
E nós não sabemos
Onde nossos ossos descansarão
Virarão pó, suponho
Esquecidos e absorvidos pela terra
Eles não tem certeza do que nós temos guardado
A Cidade-Morfina cobrando taxas até ver
Que nem nos importamos, incansáveis que nós somos
Sentimos a influência na terra das milhares de culpas
E do cimento derramado, lamentado e autorizado
Nos faróis e cidades da Terra
Mais rápido do que a velocidade do som
Mais rápido do que pensávamos que iríamos
Coberto pelo som da esperançaJustine nunca conheceu regras
Se Uniu aos Dementes e Doentios
Desculpas nem precisam ser pedidas, conheço te bem melhor do quetu finges
Pra Notar, que nós nem nos importamos de nos livrarmos douniforme azul
E nós não sabemos onde nossos ossos descansarãoVirarão pó, suponho
Esquecidos e absorvidos pela terra
A rua intensifica a importância de ecoar
Como dá pra ver não há ninguem por perto

Onze Minutos - Paulo Coelho

Dados sobre o autor :
O escritor brasileiro, Paulo Coelho nasceu no Rio de Janeiro, em 1947, no seio de uma família de classe média católica.
Como escritor, apesar das críticas, ocupa as primeiras posições no ranking dos livros mais vendidos no mundo. vendeu, até hoje, um total de 92 milhões de livros, em mais de 160 países, tendo suas obras traduzidas para 59 idiomas e sendo o autor mais vendido em língua portuguesa de todos os tempos, ultrapassando até mesmo Jorge Amado, cujas vendas somam 54 milhões de livros. Na verdade um grande sucesso de marketing.
A lista de importantes prémios que lhe foram atribuídos é extensa – entre os mais prestigiados : Chevalier de l’Ordre Nationale de la Légion d’Honneur, concedido pelo Governo francês, a distinção máxima do Fórum Económico Mundial de Davos, na Suiça, e o Prémio Bambi da Cultura, na Alemanha.

Editora : Círculo de Leitores

Personagens : Maria (a obra centra se nesta personagem, sendo assim, a personagem principal), Maílson, Roger, a bibliotecária. . .

Características da personagem principal : Maria é uma linda jovem nordestina, ingênua, que no primeiro dia no Rio de Janeiro, é influenciada e enganada por um homem que a leva ao encontro da prostituição na Suiça.

Breve resumo da acção : A acção centra se em torno de uma história verídica de uma bela moça nordestina que luta pelos seus sonhos, saindo de uma pequena provincia, rumo à Suiça, com o objectivo de uma vida melhor. Chegada à Suíça, Maria é conduzinda para o mundo da prostituição, sempre com a ideia presente de ganhar dinheiro e voltar para sua terra Natal, onde possa viver bem junto aos seus e de modo a chegar de cabeça erguida perante o povo da sua Terra.
Onze minutos, leva nos ao encontro de realidades que raramente são reflectidas, e dá-nos uma verdadeira noção do que consiste a prostituição, diz nos o porque destas mulhreres como a Maria entrarem nesse mundo. Ao longo da leitura deste livro vamos descobrindo todos os inigmas do mundo de Maria, que no fundo só precissava de um verdadeiro amor.

Temáticas abordadas na obra: A principal temática abordada por Paulo Coelho é o mundo da prostituição. Atravès deste livro, o autor quer nos dar o conhecer alguns aspectos da sociedade que vivemos, abordando um assunto tao problemático e actual dos nossos dias : o tráfico de mulheres para a prostituição.

A minha opnião sobre a obra :
Particularmente, adorei esta obra porque aborda por inteiro um assunto que nos nossos dias ainda é um bocado tabú e sem dúvida um grande problema nas nossas sociedades; além que passa para o leitor todas as sensações e sentimentos de Maria, levando o leitor a perceber o que vai na cabeça desta jovem, de modo a chegar ao encontro do mundo real. O autor pegou numa vivência real de uma prostituta brasileira na Suíça e através dela descreveu, quanto a mim, bastante bem os problemas com que se enfrentam as jovens que se arriscam a sair sem qualquer segurança do seu país.
Como mulher, senti me muito tocada com a história, adorei!
Raquel*

Breve apresentação x)

Olaaa *

Eu sou a Ana Simão do 11 F e aqui vos apresento o meu blog da disciplina de Português, onde serão expostos todos os trabalhos por mim elaborados, este ano lectivo. Espero que gostem ;)